The sound of the diesel engine is controlled by the DC track voltage or by the DCC motor output, whichever is being used.
When the voltage is below 2 volts then the soundcard will produce the tickover of a static locomotive.
Once the voltage increases above 2 volts then the engine sound will accelerate in two different ways according to the type of diesel, as set at option switch 4: