In many instances, installing the soundcard in a locomotive is not viable. There may be insufficient space in the locomotive. Or perhaps you have so many locomotives that it is just too costly to install a soundcard in every one.
A better option may be to install the soundcard in a sound trailer which can then be easily run behind whatever locomotive you choose at the time. Parcels vans, container wagons, brake vans, 4 wheel vans or any similar rolling stock, which would commonly be seen behind the locomotive, would all be suitable. The picture below shows an installation in a Hornby Full Brake Coach and the method can be used on both DC and DCC layouts.